Yazıya Yorum Gönder!

Moba oyunu League Of Legends‘ı duymuş olmalısınız. Bende bir aralar oynamış sonra hesabımı kaptırınca bir daha oyunun yüzüne bakmamıştım. Bu aralar tekrar bir LOL merakı oluşmaya başladı bende ve eski açıklarımı kapatıyorum.. Bol bol Lol oynuyor, izliyor, müziklerini dinliyorum. Lol’de beni çeken bir şeyler var. Hele ki müzikleri! Başka bir yazıda en sevdiğim LOL müziklerini listeleyeceğim ama şimdi bu parçayı sizlerle paylaşmak istedim. Parçanın adı All The King’s Horses.

Parça, League of Legends Champions Korea için hazırlanmış bir çalışma. Parçayı seslendiren Deep Wave, besteleyenler Arun Chaturvedi & Luke McMaster. Sizi bilemem ama bence çok güzel bir parça.

Parçanın bir video klibi yok ama Youtube üzerinden onu dinlemek için bir seçenek var. Ayrıca parçayı İtunes’dan, Spotify’den satın alabilir, Soundcloud’dan da dinleyebilirsiniz.

Orijinal Sözler: 

Feeling like cinderella, but prince charming never came through
Let just burn all the pages, it feels like this story is doomed
Tired of trying to pretend
Deep down we both know

All the king’s horses, all the king’s men
They’ll never put us back together again
Cause we’ve gone too far and we can’t go back
Even fairy tales have to end
All the king’s horses, all the king’s men

Baby you lied when you told me that you’d never lied
You took off your mask, now it’s like you are some other guy
There’s no castle to defend, no dragon left to slay

All the king’s horses, all the king’s men
They’ll never put us back together again
Cause we’ve gone too far and we can’t go back
Even fairy tales have to end
All the king’s horses, all the king’s men?

Şarkının Türkçe çevirisi: 

Cinderella gibi hissediyorum, ama Prens hiç büyüleyici gelmedi
Sadece tüm sayfaları yakalım, bu hikaye mahkum gibi hissediyor
Rol yapmaya çalışmaktan bıktınız mı?
Derinlerde ikimiz de biliyoruz

Tüm kralın atları ve bütün kralın adamları
Bizi bir daha asla bir araya getirmeyecekler.
Çünkü biz çok ileri gittik ve geri dönemeyiz
Peri masalları bile bitmeli
Tüm kralın atları ve bütün kralın adamları

Bebeğim, bana asla yalan söylememiştin.
Maskeni çıkardın, şimdi başka bir adamsın.
Savunacak bir kale kalmadı, ejderha yok edilmek üzere

Tüm kralın atları ve bütün kralın adamları
Bizi bir daha asla bir araya getirmeyecekler.
Çünkü biz çok ileri gittik ve geri dönemeyiz
Peri masalları bile bitmeli
Tüm kralın atları ve bütün kralın adamları

Çeviriyi ben yaptığım için ufak hatalar olabilir. Hata bulursanız yazı altından yorum olarak yazabilirsiniz.

Not: Bu parça ile aynı ismi taşıyan bir başka parça daha var ama sadece benziyorlar. Aynı parça değil. Onu seslendiren kişi ise Kamina.

Bu yazıyı beğendiyseniz ve bana destek olmak isterseniz; henüz yeni açmış olduğum Youtube kanalıma abone olabilir yada yazımı Facebook ve Twitter'da paylaşabilirsiniz.

facebook share
twittershare


Teşekkür ederim!


Üyeliksiz Yorum Bırak

Sorularınıza gelen cevapları görmek için sayfayı CTRL+D tuşları ile Yer İmlerine eklemeyi unutmayın.


Lordiz.com © 2008~2018