Belçika’dan gelen tebrik kartındaki anlamlı Fransızca yazı.. Atatürk’ü bu kadar güzel ifade eden bir cümle.. Ne “kalbimizdesin” , ne de “sen ölmedin yaşıyorsun” gibi kalıplaşmış cümlecikler bu kart postaldaki ifadenin yanına yaklaşamaz..
Turquie, tu dois Atatürk a dieu et le reste a Atatürk!
CÜMLENİN TERCÜMESİ:
”Türkiye, Atatürk’ü Allah’a borçlusun, geriye kalan her şeyi de Atatürk’e!…”